Onze veldbaandraaischijf in HOe (9 mm railafstand) is nagenoeg gelijk aan het model dat in 1965 op de speelgoedbeurs van Nürnberg door de Firma Egger-Bahn was aangekondigd. 

Dit model is nooit in productie geweest. Maar omdat veel liefhebbers van Egger-Bahn vroegen om dit model, hebben we besloten om dit in een kleine serie te maken.

De draaischijf stopt automatisch bij iedere railaansluiting.

Zoals ook in het oorspronkelijke model was voorzien gebeurt de aandrijving middels een Malteserkruis.  De stroomtoevoer naar de draaischijf gebeurt via de aansluitrails. De raillengte van de schijf is 80 mm. De totale lengte van het model is 120 mm. De gehele opbouw is slechts 7,5 mm hoog. U hoeft hiervoor geen gat in uw baan te maken. De minatuurmotor wordt met 2 tot 12 volt gelijkspanning aangedreven.  Het model heeft een  beplanking van echt hout. De plankjes zijn met lasertechniek uitgesneden. Het kan onbehandeld of donker geleverd worden.

Als herinnering aan het legendarische voorbeeld hebben we het model het Catalogusnummer 309 gegeven.

 Het model is per direct te bestellen en kost € 249,- incl BTW en excl verzending.  

Unsere Feldbahndrehscheibe in Hoe (9mm Gleisabstand) entspricht weitestgehend dem 1965 auf der Nürnberger Spielwarenmesse angekündigten Modell der Firma Egger-Bahn aus München.

Nachdem viele Liebhaber der Bahn immer wieder nach diesem nie produzierten Modell fragen, haben wir uns entschlossen, es in Kleinserie herzustellen.

Die Drehscheibe hält an jeder Gleis-Position automatisch an. Wie im ursprünglich angekündigten Modell ist ein Malteserkreuzantrieb integriert. Die Stromzuführung für den Drehteller erfolgt über die Schienenanschlüsse.Die Schienenlänge des Drehtellers beträgt 80 mm, Gesamtlänge 120 mm. Der gesamte Aufbau ist nur 7,5 mm hoch und benötigt keinen Ausschnitt auf der Anlage. Der Minatur-Getriebemotor wird mit ca. 2V bis 12 Volt DC betrieben. Das Modell verfügt über eine Echtholzbeplankung. Die kann unbehandelt oder dunkel geliefert werden. Die einzelnen Bretter sind als Lasergravur herausgearbeitet.

In Erinnerung an das legendäre Vorbild haben wir dem Modell die Katalognummer 309 gegeben.

Der Preis beträgt € 249,-- inkl. MwSt. (exkl. Versand)

Notre plaque tournante en HOe (9 mm voies étroites) est presque la même que le modèle annoncé en 1965 par la firme Egger-Bahn à l’occasion de la foire du jouet  de Nuremberg.

A l’exception des prototypes, cette plaque tournante n’a jamais été produit. Mais compte tenu de la forte demande en faveur de ce modèle de la part des fervents d’Egger-Bahn, nous avons décidé de la fabriquer en petite serie.

La plaque s’arrête automatiquement face à la voie sélectionnée. Comme l’original d’Egger-Bahn, elle imite la forme de la croix de Malte.  L’alimentation en courant électrique du tronçon de voie mobile est assurée par la voie façe à laquelle elle est positionnée. Le diamètre de la plaque est égal à  80 mm pour un encombrement total de 120 mm. La hauteur maximale atteint 7,5 mm.

Vous n’avez pas besoin de perçer un trou afin de l’encastrer dans la table de votre réseau. Le moteur d’entraînement nécessite une alimentation en 12 volt courant continu.  Le platelage du modèle est constitué de vrai bois dont les planches constitutives sont obtenues par la technique de la découpe au laser. Avec ou sans peinture.

Nous avons choisi le numéro de référence 309 en souvenir de celui du catalogue d’origine.

 Le modèle coûte Euro 249,- (y compris les taxes, non compris les frais postaux).

on peut commander sur Standard Light GmbH  trains@stdi.de ou encore sur le site suivant :egger-bahn.nl

Our turntable in HOe (9 mm gauge) is almost the same as the model announced by the firm Egger-Bahn in 1965 at the toy-fair in Nürnberg.

This model has never been produced. But because a lot of narrow-gauge fans has asked for this model we have decided to produce a limited quantity of this model.  

The turntable stops automatically at every connected rail. As in the original model also this one is driven through a Maltesiancross.  Power to the rail at the turntable is through the connected rails. The length of the rails on the table is 80 mm. Total length of the model is 120 mm. The structure is only 7,5 mm in height. No need to drill a hole ein your lay-out. The motor runs at 2 to 12 volts DC  The model has a real wooden cover. It can be made not painted or painted brown. The individual planks are cut out by laser. 

As a memory to the legendary original we’ve given this model the catalogue number 309. 

The model can be ordered right away and costs € 249,- incl VAT and excl shipping.  

You can order with Standard Light GmbH : trains@stdi.de   or though egger-bahn.nl